Lirik Lagu "Mawar Bodas" dan Maknanya

Lagu "Mawar Bodas" adalah salah satu lagu sunda yang cukup populer di daerah Tanah Pasundan. Karena lagu yang dibawakan oleh Yayan Jatnika itu memang cukup easy listening dan enak didengar. Saya rasa bukan hanya masyarakat suku Sunda saja yang menyukai lagu ini. Namun di luar masyarakat suku Sunda pun cukup banyak juga yang menyukainya..

Terlebih lagu ini kalau dihayati isi liriknya secara menyeluruh, sangatlah menyayat hati alias bikin baper. Ya karena memang lagu ini menceritakan tentang patah hatinya seorang pria akan hubungan asmaranya dengan seorang gadis yang dicintainya..

Penasaran seperti apa lirik lagu lengkapnya dan kemudian arti atau makna dalam bahasa Indonesianya? Yuk kita simak berikut ini:

Mawar Bodas (Mawar Putih)

Oleh: Yayan Jatnika

Ciptaan: -

Album: Mawar Bodas

Rilis: Tak diketahui

ilustrasi gambar oleh pixabay.com

Mapay jalan satapak

(Menyusuri jalan setapak)

Ngajugjug ka hiji lembur

(Menuju ke suatu kampung)

Henteu aya capena

(Tidak ada rasa capeknya)

Sabab aya nu diteang

(Karena ada yang mau dijemput)

Hujan angin dordar gelap

(Hujan angin langit gelap petir yang menggelegar)

Henteu aya keur ngiyuhan

(Tidak ada tempat untuk berteduh)

Sanajan awak rancucut

(Meski badan terasa remuk redam)

Teu paduli kajeun teuing

(Tidak peduli dan tak mengapa)

Nu penting mah asal nepi

(Yang penting asal sampai)

Ka tempat anu dituju

(Ke tempat yang dituju)

Rek ngalongok mawar bodas

(Mau menengok mawar putih)

Nu lila moal ka ala

(Yang lama nggak pernah dipetik)

Sugan tea moal gagal

(Kiranya nggak akan gagal)

Kembang geus aya nu boga

(Bunga sudah ada yang punya)

Balik teh asa hoream

(Pulang merasa malas)

Lempang ge asa ngalayang

(Jalan kaki juga merasa terbang)

Teu sawang ti anggalna

(Tak menerawang dari semula)

Teu kapikir ti tadina

(Tak berfikir dari awal)

Lamun bakal nyeri hate

(Kalau tahu bakal sakit hati)

Hoream teu sudi teuing

(Malas dan tak sudi sekali)

Mikiran pi panyakiteun

(Berfikir yang buat sakit hati)

Mikiran pi panyakiteun

(Berfikir yang buat sakit hati)

Keterangan:

- Arti atau makna di atas itu adalah menurut terjemahan bebas atau menurut pemikiran saya pribadi.

- Selain oleh Yayan Jatnika, lagu ini sempat dicover juga oleh beberapa penyanyi lain termasuk oleh penyanyi perempuan yang merupakan versi jawaban dari lagu ini.

Oke demikian informasi yang bisa kami sampaikan pada kesempatan kali ini. Semoga bisa bermanfaat ya dan salam dulur salembur ti urang Bogor.. Hehe