Carita Bodor: Nalika Tilu Awewe Naek Pesawat Terbang

ilustrasi gambar oleh pixabay

Carita Bodor: Nalika Tilu Awewe Naek Pesawat Terbang

(Cerita Lucu: Saat Tiga Wanita Naik Pesawat Terbang)

Aya tilu awewe naek pesawat terbang. Nu hiji ti Indonesia, nu hiji ti Cina jeung nu hiji deui ti Afrika. Kebeneran maranehan diukna parendeng-rendeng.

(Ada tiga wanita naik pesawat terbang. Yang satu dari Indonesia, yang satu dari Cina dan satu lagi dari Afrika. Kebetulan mereka duduknya berdampingan)

Hiji waktu nalika pesawat rek landing, teu puguh-puguh pesawatna oleng. Saentos eta tuluy awewe nu ti Indonesia nyandak wedak jeng lipstik, bari dangdan anu geulis.

(Suatu waktu saat pesawat mau mendarat, tiba-tiba pesawatnya oleng. Setelah itu kemudian wanita yang dari Indonesia membawa bedak dan lipstik sambil dandan biar cantik).

Ningali kitu, babaturanana sing aralohok kos nu bingung. Teras di dinya tuluy aya obrolan diantara maranehna.

(Melihat itu, teman-temannya pada melongo seperti kebingungan. Setelah itu kemudian ada obrolan diantara mereka)

Awewe Cina: "Kunaon anjeun make dangdan? Naon hubungan na jeung pesawat nu rek rag-rag?"

Awewe Indonesia bari jeung gumeulis ngajawab: "BIASANA MUN PESAWAT RAGRAG, ANU DITULUNGAN TIHEULA PAN ANU GEULIS"

(Wanita Cina: "Kenapa kamu malah dandan? Apa hubungannya pesawat yang mau jatuh?"

Wanita Indonesia sambil merasa sok cantik menjawab: "BIASANYA KALAU PESAWAT JATUH, YANG DITOLONGIN PERTAMA ITU ADALAH YANG CANTIK")

Saentos kitu, awewe Cina jadi embung eleh. Terus anjeunna narik rokna nepi ka luhur.

Tuluy babaturanana nu ti Afrika ngarasa heran bari naros.

(Setelah itu, wanita Cina jadi nggak mau kalah. Terus dia menarik roknya tinggi-tinggi sampai ke atas. Lalu temannya yang dari Afrika merasa heran sambil bertanya).

Awewe Afrika: "Kunaon anjeun ngangkat rok nepi kaluhur kitu?"

Awewe Cina tuluy ngajawab: "BIASANA MUN PESAWAT RAGRAG, ANU TIHEULA DITULUNGAN PAN ANU PINGPINGNA BODAS"

(Wanita Afrika: "Kenapa kamu mengangkat rokmu sampai tinggi sekali?"

Wanita Cina lalu menjawa: "BIASANYA KALAU PESAWAT MAU JATUH, YANG PERTAMA DITOLONGIN KAN YANG PAHANYA PUTIH).

Dijawab kitu, si awewe Afrika jadi ambeuk jeng rada ngadat ngadangu ocehan ti dua orang babaturanana eta. Tuluy anjeunna ngabatin dina jeuro hatena; "Enya ge hideung, aing mah moal kagok nyaingan maranehna". Terus teu lila manehanana muka anggeanana sadayana alias bubulucun.

(Dijawab begitu, si wanita Afrika kemudian marah dan rada geram mendengar ocehan dari dua temannya tersebut. Kemudian ia berkata dalam hatinya: " Biarpun hitam, gue nggak bakal kagok buat menyaingi mereka". Setelah itu tak lama ia membuka semua pakaiannya tanpa bersisa satu pun alias telanjang bugil).

Ningali babaturanana nu ti Afrika kitu, tuluy awewe nu ti Indonesia jeung Cina rewas. Tuluy maranehna duaan naros ka eta awewe Afrika.

(Melihat temannya yang dari Afrika begitu, terus wanita yang dari Indonesia dan Cina kaget. Lalu mereka berdua bertanya ke wanita Afrika tersebut).

Awewe Indonesia & Cina: "Kunaon maneh ditaranjang kitu..???"

Awewe Afrika tuluy ngajawab: "BIASANA MUN PESAWAT RAGRAG, ANU DITEANGAN PANG HEULANA KOTAK HITAM".

(Wanita Indonesia & Cina: "Kenapa kamu telanjang bulat begitu..???"

Wanita Afrika kemudian menjawab: "BIASANYA KALAU PESAWAT JATUH, YANG DICARI PALING PERTAMA KOTAK HITAM")